Тест тьюринга, черный юмор, псевдонаука.
Хотя это еще месяц назад проскакивало в лентах, перекопирую.
Итак, свершилось. Тест Тьюринга пройден. В «рецензируе-
мом» «научном» журнале, входящем по ряду дисциплин в реко-
мендательный список ВАК, опубликована статья, написанная
(по-английски) компьютерной программой и переведенная на
русский язык другой программой.
Если честно, впервые этот тест был пройден не нами и не
сейчас. Программа SCIgen, генерирующая псевдонаучные
тексты, была написана несколько лет назад группой студентов
Массачусетского технологического института с целью прове-
рить качество рецензирования на (псевдо)научных конферен-
циях, в первую очередь на конференциях серии WSEAS – на-
верное, многие из читателей ТрВ получали спам от их органи-
заторов [1].
Сайт SCIgen [2] рассказывает о трех случаях, когда порож-
денные программой статьи были приняты на конференциях, и
одном, когда статья была принята к публикации в журнале, –
впрочем, в последнем случае конфуз был вовремя замечен ре-
дакцией и поправлен с извинениями главного редактора [3].
Однако мы, как сейчас принято говорить, превзошли миро-
вой научный уровень. Мы взяли оригинальную статью авторов
программы (чтобы заодно проверить, обнаружит ли рецензент
прямой плагиат), перевели ее на русский язык при помощи
программы ЭТАП-3, разработанной в Лаборатории компью-
терной лингвистики ИППИ РАН [4], и отправили на публикацию
в «Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов». И
– в отличие от предшественников – получили рецензию (см.
ниже). Поскольку в рецензии содержались замечания редак-
торского характера, потребовалась небольшая переработка,
после которой статья была принята и вскоре опубликована.
Вся процедура заняла чуть больше месяца:
6 августа – статья подана в журнал;
7 августа – получено уведомление о получении и просьба
оплатить публикацию;
8 августа – отправлено уведомление об оплате;
11 августа – получено уведомление об отправке статьи на
рецензию;
13 августа – получена рецензия;
15 августа – отправлен переработанный вариант статьи;

http://www.scientific.ru/trv